小樽市国際交流事業
在住外国人向け 小樽市日本語教室について
小樽市では、日本語を学びたい在住外国人のために、ボランティア教師の協力により、日本語教室を開催しています。日本語の初心者及び初級者を対象に、レベル別に２クラスに分けて指導します。
日時
前期 4月4日〜7月11日の毎週水曜日、 午前10時〜午前11時30分
場所
小樽市生涯学習プラザ（小樽市富岡1丁目5番1号(稲穂小学校内)
電話0134-24-3363
費用
参加料は無料、テキスト代実費（2,300円程度）
※途中から参加することもできます。
参加を希望される方は、総務部国際交流担当(電話29-4544 FAX 32-1478 mailto:kokusai-koryu@city.otaru.lg.jp)へ問い合わせるか、直接教室へお越しください。
在住外国人向け 日本文化体験会のお知らせ
小樽市と小樽市文化団体協議会では、小樽市に住んでいる外国人の皆さんを対象に、日本の伝統文化である茶道、生け花、書道を体験していただく日本文化体験会を毎年開催しています。
親切な先生方の指導の下に、茶道、生け花、書道及びちぎり絵を体験することができます。
日本の伝統文化を楽しんでいただく良い機会ですので、是非ご参加ください。
参加する方は、申込み用紙に記入をして、平成23年10月7日（金）までに下記申込先までお知らせください。申し込み後に参加できなくなった場合は、当日までに必ず申込先まで連絡してください。
たくさんの皆さんのご参加をお待ちしております。
（今年の体験会は終了しました。体験会の様子は、こちら(PDFファイル：約725KB)でご覧ください。）
日時
10月22日(土) 午前9時30分〜正午（午前9時20分までに会場に来て下さい）
会場
小樽市生涯学習プラザ（小樽市富岡1丁目5番1号・稲穂小学校1階 電話0134-24-3363）
参加料
無料
締め切り日
10月7日(金)
申し込み先
総務部秘書課 担当： 相庭、石田
電話 0134-29-4544
ファクス 0134-32-1478
メール mailto:otaru-ir@city.otaru.lg.jp
通訳（翻訳）ボランティアを募集しています
小樽市では、来樽する外国人とのコミュニケーション（通訳）や文書情報などの翻訳のお手伝いをしていただくボランティアを募集しています。募集はいつでも受け付けています。
※通訳登録制度要綱は、こちら（PDFファイル：約119KB）をご覧ください。
※登録申込書は、こちら（PDFファイル：約10KB）をご利用ください。
お問い合わせは、総務部国際交流担当へお願いします。
ホストファミリーを募集しています
小樽市では小樽商科大学と連携し、姉妹都市からの訪問者や外国人留学生が地域の生活文化を体験し国際親善を深める場として、ホームステイを受け入れるホストファミリーを募集しています。登録はいつでも受け付けています。
※ホストファミリー登録要綱は、こちら（PDFファイル：約94KB）をご覧ください。
※登録申込書は、こちら（PDFファイル：約95KB）をご利用ください。
お問い合わせは、総務部国際交流担当又は、小樽商科大学国際交流センター事務室（電話27-5262 mailto:inljimu@otaru-uc.ac.jp)へお願いします。