国際交流 過去のニュース
小樽市・江西区ジョイントコンサートを開催します
２月２日から５日の日程で、姉妹都市である韓国・ソウル特別市江西区から使節団が来樽します。
使節団の来訪を記念し、使節団のメンバーである江西青少年オーケストラと桂岡少年少女合唱団によるジョイントコンサートを開催します。
開催日時 平成24年2月3日（金） 午後6時 開演
会場 小樽市民センター・マリンホール
入場料は無料です。（入場整理券をお持ちください。入場整理券は、小樽市姉妹都市提携委員会事務局、小樽日韓友好親善協会事務局及び小樽市民センターで差し上げています。）
詳しくは、こちらをご覧ください。
姉妹都市から使節団が来樽します
「第14回小樽雪あかりの路」の開催に合わせ、姉妹都市である韓国・ソウル特別市江西区とニュージーランド・ダニーデン市から下記の日程で使節団が来樽します。
江西区使節団
来樽日程 2月2日（木）~2月5日（日）
使節団の概要 盧顕松江西区庁長ほか76名
使節団滞在中には、同行するオーケストラと地元の少年少女合唱団によるコンサートを開催するとともに、「第14回小樽雪あかりの路」オープニングセレモニーへの出席や交流会の開催など、市民と交流します。
ダニーデン市少年少女使節団
来樽日程 2月3日（金）~2月8日（水）
使節団の概要 4名（うち引率1名）
使節団滞在中には、中学校訪問や交流会を通じ、市民と交流するとともに、日本文化体験会やホームステイを通じ、日本の文化や生活を体験します。
第１２回ダニーデン市訪問小樽市少年少女使節団員を募集します
本年８月に、姉妹都市であるニュージーランド・ダニーデン市を訪問する少年少女使節団の参加者を募集します。
派遣対象者 小樽市内に居住し、保護者の承諾を得られる中学生。中学校の所在は問いません。
派遣期間 平成23年8月4日（木）〜8月11日（木）
派遣人員 10人（男女の区分はありません。）
自己負担金 215,000円
募集期間 平成23年5月2日（月）〜5月27日（金）
募集期間を6月3日（金）まで延長しました。なお面接は実施いたしません。
詳しくは、こちらをご覧ください。
クライストチャーチ市地震災害に対する義援金募集のお知らせ
小樽ニュージーランドでは、2月22日にニュージーランド・クライストチャーチ市で発生した地震災害に対する義援金を募集しています。
詳しくは、クライストチャー市地震災害に対する義援金 募集について（PDF 118KB）をご覧ください。
義援金の募集は、3月31日で終了しました。
ホストファミリー、ボランティア通訳（翻訳）者を募集（平成22年1月20日）
小樽市と小樽商科大学は、商大の外国人留学生や姉妹都市の使節団などを対象に、友好の場であるホームステイを通して市民生活や文化を学んでいただくために、受け入れをしていただくホストファミリーを募集しています。
また、小樽市では姉妹都市の使節団が来樽したときなどに、ご協力をいただくボランティア通訳（翻訳）者を募集しています。
| 募集期間 | 平成22年3月12日(金)まで（第一次締切） ※この締切以降の登録も随時受付けています。 |
|---|---|
| 募集要項 | |
| 連絡先 | ■ホストファミリーについて 〒047-8501 小樽市緑4丁目4番15号 小樽商科大学国際企画課 丸山 電話 0134-27-5263 ファクス 0134-27-5264 メール mailto:inl@otaru-uc.ac.jp 小樽商科大学ホームページ http://www.otaru-uc.ac.jp/ ■通訳ボランティアについて |
ミンダナオの子どもたちへ愛を
市内の国際交流団体「OTARUワールドフレンズ」では、５年前から様々な開発途上国の子どもたちへ運動靴を贈る運動に取り組んでいますが、今年もミンダナオの子どもたちへ支援物資を贈る活動を行っています。
集めているもの
○運動靴 幼児用から２４cmまで（洗ってあるもの）
○夏用の帽子 清潔なもの（洗ってあるもの）
○夏用長そでフード付きジャケット（洗ってあるもの）
○タオル・シーツ 新しいもの
募集期間 ５月１０日（月）まで
詳しくは、主催団体「OTARUワールドフレンズ」事務局 高島さん（電話54-8765 Email:otaruworldfriends2000@yahoo.co.jp）へお問い合わせください。
ダニーデン市少女使節団来樽 （平成22年1月20日）
平成22年2月7日（日）から25日（月）まで、引率２名と団員７名の合計９名の使節団が来樽します。滞在期間中は、ホームステイや学校訪問のほか、日本文化体験などを通じ市民と交流を深めます。
平成21年度ソウル江西区訪問サッカー少年使節団
小樽市少年サッカー使節団21人（選手15人、監督・コーチ6人）が平成21年10月31日から11月3日まで、友好都市ソウル特別市江西（カンソ）区を訪問し、親善交流試合を行いました。試合では惜しくも破れましたが、多くの友達を作って交流を深め、帰国しました。
ソウル特別市江西区との友好都市提携について（平成21年2月3日）
ソウル特別市江西（かんそ）区とは、約20年前に江西区に自動車教習法を教えたのが発端となり、民間交流が続けられました。平成17年10月に、江西区側で江西区韓日親善交流協議会が設立されたのに続き平成18年3月には、小樽市に小樽日韓友好親善協会が設立され、さらに同年8月に両協会の間で友好交流協定が結ばれました。
昨年、一昨年と両都市で少年野球交流が行われるなど交流が深まり、今年2月の「第11回小樽雪あかりの路」に江西区庁長が来樽するのに合わせて、友好都市提携の調印を行う予定です。
＜江西区の概要について＞
ソウルの南西部地域に位置しており、金浦空港がある。
| 人口 | 56万人 |
|---|---|
| 面積 | 41.4 km2 |
| 区の木 | 銀杏 |
| 区の花 | 菊 |
| 区の鳥 | カササギ |
| 区の色 | 緑（平和と誕生） |
ナホトカ市訪問 小樽市少年少女使節団派遣について（平成21年7月14日）
主催
小樽市（小樽市姉妹都市提携委員会）
桂岡少年少女合唱団ナホトカ市派遣実行委員会
趣旨
小樽・ナホトカ両市は昭和41年9月12日の姉妹都市提携以来、さまざまな分野での交流を通じて相互理解を深め、両市両国間の友好親善に努めてきました。
特に少年少女使節団の派遣は、ナホトカ市の少年少女たちとキャンプ場での共同生活を通じて友情や相互の理解を深め、さらには視野を拡大して豊かな国際感覚を養うことを目的として実施されています。昭和53年にナホトカのピオニェールキャンプ場を訪れて以来、これまで17回187人の少年少女達が派遣されています。
昨年は、ナホトカ市少年少女合唱使節団（合唱団「ラドゥガ」）11人を迎え、ダニーデン市少年少女使節団や小樽少年少女合唱団、桂岡少年少女合唱団とともに、初めての姉妹都市少年少女合同合唱祭を開催し、会場を満席にしました。
本年度は、第18回目の小樽市少年少女使節団として、桂岡少年少女合唱団と関係者を合わせ30人を派遣します。
派遣期間
平成21年7月26日（日）~7月30日（木） 5日間
在住外国人向け 小樽市日本語教室について
小樽市では、日本語を学びたい在住外国人のために、ボランティア教師の協力により、日本語教室を開催しています。希望者は、直接、日本語教室で申し込みをすることができます。
日時
前期4月~7月中旬、 後期9月~12月中旬の毎週水曜日
午前10時~午前11時30分（祝日を除く）
場所
小樽市生涯学習プラザ
(小樽市富岡1丁目5番1号 稲穂小内)
電話0134-24-3363
費用
参加料は無料、テキスト代実費（2,000円程度）
※ 各期の途中から参加することもできます。
※ 募集内容については、 こちら（PDFファイル：約16KB） をご覧ください。 
拡大地図を表示
※ 平成20年度後期は9月3日より開催。
ニュージーランドの集い
小樽ニュージーランド協会主催の“ニュージーランドの集い”がニュージーランド関係者を招いて開かれます。関心のある一般の方も参加できますので、どうぞご参加ください。 
日時
平成20年11月28日(金) 午後6時~8時
場所
ニュー三幸4階（小樽市稲穂1丁目3番6号
サンモール一番街 電話 0134-33-3500）
主催
小樽ニュージーランド協会
参加費
4,000円
連絡先
小樽ニュージーランド協会事務局
電話 0134-29-4544（担当：保科）
国際交流週間開催
日時
平成20年10月25日（土）~31日（金）
内容
小樽商科大学では「国際交流週間」と題し、市民と学生が触れ合える催しを10月25日（土）~31日（金）の期間に行います。 10月31日（金）は、小樽商大留学生との国際交流パーティーなど、市民の皆さんが参加できるイベントが盛りだくさんです。ぜひご参加ください。
国際交流週間の詳細は、 こちら（小樽商科大学のホームページ） のパンフレットをご覧ください。
問い合わせ先
小樽商科大学国際交流センター
電話 0134-27-5263/5262
ファクス 0134-27-5264
メール mailto:inlevent@office.otaru-uc.ac.jp
在住外国人向け 日本文化体験会について
小樽市在住の外国人に、華道、茶道、書道といった日本の伝統文化を体験してもらい、日本文化に対する理解を深めてもらうとともに市民の国際交流に対する関心を高めることを目的として開催しています。
日時
平成20年10月25日(土) 午前9時30分~正午
会場
小樽市生涯学習プラザ（小樽市富岡1丁目5番1号・稲穂小学校1階 電話0134-24-3363）
主催
小樽市、小樽市文化団体協議会
対象
市内在住の外国人 25人
参加料
無料
問い合わせ先
総務部 国際交流担当
電話 0134-32-4111 内線456
ファクス 0134-32-1478
メール mailto:kokusai-koryu@city.otaru.lg.jp
両姉妹都市少年少女使節団来樽および姉妹都市少年少女合同合唱祭開催
ナホトカ市少女（合唱）使節団とダニーデン市少年少女使節団が7月下旬に来樽し、姉妹都市少年少女合同合唱祭を開催する予定です。
日時
平成20年7月24日（木） 午後6時半
会場
市民センター (マリンホール)
（小樽市色内2丁目13番5号 電話 0134-25-9900）
主催
小樽市姉妹都市少年少女合同合唱祭実行委員会・小樽市
内容
合唱祭には地元の小樽少年少女合唱団と桂岡少年少女合唱団も参加の予定です。（入場は無料ですが、小樽市民センターで配布する入場整理券をご持参ください。）
平成20年度（第11回）ダニーデン市訪問小樽市少年少女使節団員募集
小樽市姉妹都市提携委員会は今年の夏にダニーデン市を訪問する小樽市少年少女使節団員（中学生）５人を募集します。(募集終了しました)
ダニーデン少年少女使節団来樽は夏に
平成20年2月来樽予定のダニーデン少年少女使節団は、平成20年7月の潮まつりの頃に来樽することとなりました。
世界の子どもたちへ 運動靴を！
発展途上国の子供たちに運動靴を送り、子供らしい生活を送ってもらうのと同時に、日本の子供たちに発展途上国の現状を知ってもらうきっかけとするために市内国際協力団体「OTARUワールドフレンズ」は、運動靴を集めています。
主催
OTARUワールドフレンズ
集めている靴について
運動靴（サイズ 19cm 025cm）
デザインや紐の有無は問わない
使用済みで構わないが、破損がなく、洗濯済みか清潔なもの
締切
平成20年3月31日
連絡先
高島 メール mailto:undogutu_egao@yahoo.co.jp 電話・ファクス 0134-54-8765
ニュージーランド姉妹都市協会と小樽ニュージーランド協会との懇談会
ニュージーランド姉妹都市協会の会員が2008年日本視察ツアーの一環で来樽し、小樽ニュージーランド協会の会員と懇談、友好を深めます。
日時
平成20年4月4日（金） 午後5時半
会場
ワインカフェ小樽バイン
（小樽市色内1丁目8番6号 電話0134-24-2800）
主催
小樽ニュージーランド協会
内容
ニュージーランド姉妹都市協会では、2008年3月下旬から4月上旬にかけて日本視察ツアーを企画しています。このツアーは、堺、倉敷、箱根、小樽などの姉妹都市をはじめとする有名な観光地を視察し、日本、ニュージーランド間の姉妹都市ならびに友好協会の会員との交流を深めることを目的としています。
留学生のための「ひなまつり」
日本の伝統的な「ひなまつり」を通して、留学生が日本の文化に触れる機会を設け、留学生と会員相互の国際交流を行います。
日時
平成20年3月3日（月）午後6時
会場
ニュー三幸４階ポートサイド
（小樽市稲穂1丁目3番6号 電話0134-33-3500）
主催
国際ソロプチミスト小樽
参加予定者
小樽商科大学留学生10人
内容
豪華着物ドレスによるフロアショー、会場をひな人形や羽子板で装飾、梅の花のディスプレイ、日本舞踊、お国自慢など
JICA留学生セミナー開催
日本に留学している発展途上国の学生が（仮称）「産・学・官連携によるまちづくり」を学びに小樽に集まります。（イベントの様子は こちら ）
日時
平成20年2月26日(火) 029日（金）予定
主催
小樽市、小樽商工会議所、小樽商科大学
1月7日 小樽・サハリン友好交流 ロシアバレエアンサンブル公演
サハリンのバレエ学校「ユジノサハリンスク芸術学校」の生徒42人と小樽の小林久枝バレエ教室がバレエ公演を行います。（イベントの様子は こちら ）
日時
平成20年1月7日(月) 午後3時 04時
場所
ウイングベイ小樽5番街1Ｆ ネイチャーチャンバーステージ
1月4日 パスポート移動窓口 臨時オープン
平成20年1月4日（金）は臨時に開設します。
時間
午前11時 0午後3時
場所
市役所別館1階
ニュージーランドの集い
小樽ニュージーランド協会主催の"ニュージーランドの集い"がニュージーランド関係者を招いて開かれます。関心のある一般 市民の方も参加できますので、どうぞご参加ください。
日時
平成19年11月30日(金) 午後6時 08時
場所
ニュー三幸4階（小樽市稲穂1丁目3番6号 サンモール一番街 電話 0134-33-3500）
主催
小樽ニュージーランド協会
参加費
会員 3,000円、一般 3,500円
連絡先
小樽ニュージーランド協会事務局 電話 0134-29-4544（担当：保科）
OTARU国際交流パーティ
小樽に在住する外国人、留学生、市民が一堂に集まり交流することで互いに理解を深め、更には国際平和に貢献することを目的としたイベントです。（イベントの様子は こちら ）
日時
平成19年11月23日(金) 午後2時 04時
場所
小樽市公会堂（地下ホール）
主催
小樽ユネスコ協会＆OTARUワールドフレンズ
参加費
無料
参加予定人数
約80人
連絡先
高島 mailto:otaruworldfriends@yahoo.co.jp 電話・ファクス 0134-54-8765
商大国際交流週間
詳しくは こちら をご覧ください。
在住外国人向け 日本文化体験会について
小樽市在住の外国人に、華道、茶道、書道といった日本の伝統文化を体験してもらい、日本文化に対する理解を深めてもらうとともに市民の国際交流に対する関心を高めることを目的として開催しています。
日時
平成19年10月27日(土) 午前9時30分 0正午
会場
小樽市生涯学習プラザ（小樽市富岡1丁目5番1号(稲穂小内) 電話0134-24-3363）
主催
小樽市、小樽市文化団体協議会
対象
市内在住の外国人 25人
参加料
無料
小樽市代表使節団ナホトカ市訪問
昨年、ロシア連邦ナホトカ市との姉妹都市提携40周年記念を祝うために、ナホトカ市長らナホトカ市代表使節団が来樽しました。今回はその答礼として、小樽市代表使節団9人が ナホトカ市を訪問し、友好親善に努めます。
日程
平成19年10月21日(日) 025日（木）
韓国人留学生と韓国語でしゃべらないかい？
韓国人留学生を講師にした楽しい韓国語講座が開催中です。毎回、満席になるほどの人気ぶり。あなたもいかがですか？
日時
平成19年10月23日(火)までの毎週火曜日 午後6時30分 08時まで
会場
小樽商大駅前プラザ“ゆめぽーと” （小樽グリーンホテル別館2階）
主催
小樽商科大学（国際企画課）
対象
市民
参加料
無料
参加申込
不要、途中参加も可。