• 観光(かんこう)客(きゃく)の皆(みな)さんへ
• 市民(しみん)の皆(みな)さんへ
• 事業(じぎょう)者(しゃ)の皆(みな)さんへ
• 市政(しせい)情報(じょうほう)・統計(とうけい)・計画(けいかく)

小樽(おたる)市(し)の姉妹(しまい)都市(とし)

  | ナホトカ市(し)   |   ダニーデン市(し) |   江西(えにし)（カンソ）区(く)  

　

ナホトカ市(し)との交流(こうりゅう)

昭和(しょうわ)41年(ねん)(1966年(ねん))9月(つき)12日(にち)姉妹(しまい)都市(とし)提携(ていけい)

提携(ていけい)の動機(どうき)

　小樽(おたる)市(し)とナホトカ市(し)は、日本海(にほんかい)を隔(へだ)て相対(あいたい)する貿易(ぼうえき)港(みなと)を持(も)つ間柄(あいだがら)であることから、対岸(たいがん)貿易(ぼうえき)の振興(しんこう)を図(はか)るとともに両市(りょうし)の経済(けいざい)的(てき)・文化(ぶんか)的(てき)交流(こうりゅう)を通(つう)じて日(にち)ソ両国(りょうこく)間(かん)の相互(そうご)理解(りかい)と友好(ゆうこう)親善(しんぜん)に貢献(こうけん)するため、昭和(しょうわ)41年(ねん)(1966年(ねん))9月(つき)、安達(あだち)与五郎(よごろう)市長(しちょう)がソ連(れん)を訪問(ほうもん)の途中(とちゅう)にナホトカ市(し)を訪(おとず)れた際(さい)、姉妹(しまい)都市(とし)の調印(ちょういん)を行(おこな)いました。

 

プロフィル

　人口(じんこう)約(やく)17万(まん)5000人(にん)のナホトカ市(し)は、小樽(おたる)市(し)から696キロメートルの距離(きょり)にあります。日本海(にほんかい)に面(めん)した港湾(こうわん)都市(とし)で、極東(きょくとう)における漁業(ぎょぎょう)や海運(かいうん)の中心地(ちゅうしんち)として発展(はってん)してきた都市(とし)です。効率(こうりつ)的(てき)な貨物(かもつ)輸送(ゆそう)を行(おこな)う目的(もくてき)で、1970年代(ねんだい)前半(ぜんはん)にナホトカ港(こう)の東(ひがし)に新港(しんこう)(ボストーチヌイ)が建設(けんせつ)され、平成(へいせい)2年(ねん)(1990年(ねん))にはナホトカを含(ふく)む地域(ちいき)が自由(じゆう)経済(けいざい)特区(とっく)として指定(してい)されました。昭和(しょうわ)42年(ねん)(1967年(ねん))から平成(へいせい)5年(ねん)(1993年(ねん))まで日本(にっぽん)領事館(りょうじかん)も開設(かいせつ)されていました。

＜ナホトカ市(し)＞

ナホトカ市(し)の最近(さいきん)のできごと（最新(さいしん)号(ごう)）はこちら

ナホトカ市(し)行政府(ぎょうせいふ)のホームページ

ページトップへ

ダニーデン市(し)との交流(こうりゅう)

昭和(しょうわ)55年(ねん)(1980年(ねん))7月(つき)25日(にち)姉妹(しまい)都市(とし)提携(ていけい)

提携(ていけい)の動機(どうき)

　小樽(おたる)市(し)は昭和(しょうわ)41年(ねん)(1966年(ねん))5月(つき)にラム・マトンの輸入(ゆにゅう)港(こう)の指定(してい)を受(う)けて以来(いらい)、ニュージーランドと深(ふか)い関(かか)わりがありました。そのため、人口(じんこう)、街並(まちな)み、歴史(れきし)性(せい)など小樽(おたる)にふさわしいニュージーランドの都市(とし)と姉妹(しまい)都市(とし)提携(ていけい)を結(むす)び、相互(そうご)の友好(ゆうこう)親善(しんぜん)を深(ふか)め、両市(りょうし)関係(かんけい)の発展(はってん)に寄与(きよ)したいと考(かんが)えていた折(おり)、駐(ちゅう)日(にち)ニュージーランド大使館(たいしかん)からダニーデン市(し)の紹介(しょうかい)を受(う)け、昭和(しょうわ)55年(ねん)(1980年(ねん))7月(つき)、スケッグス市長(しちょう)来(らい)樽(たる)時(じ)に姉妹(しまい)都市(とし)の調印(ちょういん)を行(おこな)いました。

 

プロフィル

　ダニーデン市(し)は小樽(おたる)のはるか彼方(かなた)10,320キロメートル、ニュージーランド南島(なんとう)の南東(なんとう)岸(がん)オタゴ湾(わん)の最深(さいしん)部(ぶ)に位置(いち)しています。オークランド、ウエリントン、クライストチャーチ、ハミルトンに次(つ)ぐニュージーランドで5番目(ばんめ)の人口(じんこう)(約(やく)11万(まん)人(にん))を有(ゆう)し、ビクトリア式(しき)の建造(けんぞう)物(ぶつ)が多(おお)いことで知(し)られています。19世紀(せいき)の中頃(なかごろ)にスコットランドからの移民(いみん)によって建設(けんせつ)されたことから、「南海(なんかい)のエジンバラ」と称(しょう)される都市(とし)です。また、ダニーデン市(し)にはニュージーランド最古(さいこ)の大学(だいがく)であるオタゴ大学(だいがく)があり、伝統(でんとう)ある学園都市(がくえんとし)としても有名(ゆうめい)です。オクタゴンと呼(よ)ばれる八角(はっかく)形(かたち)の広場(ひろば)を中心(ちゅうしん)に整然(せいぜん)とした街並(まちな)みが特徴(とくちょう)で、起伏(きふく)の多(おお)い地形(ちけい)、港(みなと)や歴史(れきし)性(せい)などが小樽(おたる)によく似(に)ています。平成(へいせい)10年(ねん)(1998年(ねん))にヨーロッパからの移民(いみん)入植(にゅうしょく)150周年(しゅうねん)を迎(むか)えました。

　　　　　　　　　　　 　　＜ダニーデン市(し)＞

 

 

ダニーデン市(し)ホームページ

ページトップへ

ソウル特別(とくべつ)市(し)江西(えにし)（カンソ）区(く)との交流(こうりゅう)

平成(へいせい)21年(ねん)（2009年(ねん)）2月(つき)5日(にち)友好(ゆうこう)都市(とし)提携(ていけい)

平成(へいせい)22年(ねん)（2010年(ねん)）7月(つき)22日(にち)姉妹(しまい)都市(とし)提携(ていけい)

提携(ていけい)の動機(どうき)

　小樽(おたる)市(し)とソウル特別(とくべつ)市(し)江西(えにし)区(く)とは1988年(ねん)ころに、小樽(おたる)の自動車(じどうしゃ)学校(がっこう)が日本(にっぽん)の指定(してい)自動車(じどうしゃ)教習所(きょうしゅうじょ)制度(せいど)などを教(おし)えたことがきっかけとなり、次第(しだい)に市民(しみん)、民間(みんかん)交流(こうりゅう)が広(ひろ)がりを見(み)せ、両(りょう)都市(とし)において民間(みんかん)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)が設立(せつりつ)されました。平成(へいせい)18年(ねん)（2006年(ねん)）8月(つき)26日(にち)に両(りょう)協会(きょうかい)の友好(ゆうこう)交流(こうりゅう)協定(きょうてい)が結(むす)ばれた後(のち)、平成(へいせい)21年(ねん)（2009年(ねん)）2月(つき)5日(にち)に、小樽(おたる)市(し)において山田(やまだ)勝麿(かつまろ)市長(しちょう)と金(きむ)　在(ざい)ヒョン（ヒョンは火(ひ)へんに玄(げん)）（キム・ジェヒョン）江西(えにし)区(く)庁(ちょう)長(ちょう)との間(あいだ)で、友好(ゆうこう)都市(とし)の調印(ちょういん)が行(おこ)なわれました。その後(ご)、友好(ゆうこう)団体(だんたい)やスポーツ分野(ぶんや)でのさらなる交流(こうりゅう)の深(ふか)まりを踏(ふ)まえ、平成(へいせい)22年(ねん)（2010年(ねん)）7月(つき)22日(にち)小樽(おたる)市(し)において山田(やまだ)勝麿(かつまろ)市長(しちょう)と盧(の)　顕(あきら)松(まつ)（ノ・ヒョンソン）区(く)庁(ちょう)長(ちょう)との間(あいだ)で姉妹(しまい)都市(とし)の調印(ちょういん)が行(おこ)なわれました。

 

プロフィル

　韓国(かんこく)の首都(しゅと)ソウルにある25の自治(じち)区(く)のうち、江西(えにし)区(く)は南西(なんせい)部(ぶ)に位置(いち)し、人口(じんこう)は約(やく)58万(まん)人(にん)。区内(くない)には、金浦(このうら)（キムポ）国際(こくさい)空港(くうこう)があり、交通網(こうつうもう)が発達(はったつ)していることから、国内外(こくないがい)の物流(ぶつりゅう)拠点(きょてん)ともなっているほか、朝鮮(ちょうせん)時代(じだい)の遺跡(いせき)、寺院(じいん)や建物(たてもの)など多(おお)くの文化(ぶんか)遺産(いさん)を有(ゆう)する歴史(れきし)あるまちです。

  　　　　＜江西(えにし)区(く)（カンソ）区(く)＞ 

 

江西(えにし)（カンソ）区(く)ホームページ