公開日 2020年12月07日
更新日 2023年03月14日
Living Information生活情報
2022年の日本語教室は、12月21日に終了しました。次の開始期間は4月5日からです。
(We finished the Japanese class for 2022 on December 21st. The session will start on April 5th.)
※The 2022 guide is posted for your reference.
- < 2023 > Garbage Collection Calendar 「 2023年」家庭ごみ・資源物の収集カレンダー
2023Calender_english[PDF:243KB]
2023Calender_russian[PDF:454KB]
2023Calender_chainese[PDF:465KB]
- Sorting and disposing of rubbishゴミの分け方・出し方
- School Education学校教育について
Linksリンク
- Living guide<CLAIR> 多言語生活情報(財団法人自治体国際化協会):外部サイト
- Living guide<Hokkaido Government>生活情報ガイド(北海道ホームページ):外部サイト
- Hokkaido Disaster Prevention Information北海道防災情報システム(北海道ホームページ):外部サイト
- Japan Meteorological Agency気象庁ホームページ:外部サイト
- Immigration Bureau of Japan法務省入国管理局ホームページ:外部サイト
- Multilingual Medical Questionnaire<International Community Hearty Konandai,Kanagawa International Foundation多言語医療問診票(NPO法人国際交流ハーティ港南台,公益財団法人かながわ国際交流財団ホームページ):外部サイト
Otaru Pamphlet 小樽パンフレット
- Otaru City Tourist Guide Map 小樽観光協会公式サイト「おたるぽーたる」
English, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Thai (Please select a language.):外部サイト
Contact us
Secretariat Section(International Relations)
OTARU CITY
2-12-1Hanazono,Otaru,Hokkaido,047-8660,JAPAN
TEL. 0134-29-4544/FAX. 0134-32-1478
E-mail:kokusai-koryu@city.otaru.lg.jp
TEL. 0134-29-4544/FAX. 0134-32-1478
E-mail:kokusai-koryu@city.otaru.lg.jp
Location
Long. 140o59'E
Lat.43o11'N
Area: 243km2
Population: 120thousand
お問い合わせ
総務部 秘書課
住所:〒047-8660 小樽市花園2丁目12番1号
TEL:0134-32-4111 内線211,212
FAX:0134-25-1487
E-Mail:hisyo@city.otaru.lg.jp