• 表紙「おたるドリームビーチで砂遊びをする親子」(PDF350KB)

• 表紙「おたるドリームビーチで砂遊びをする親子」・公共施設再編計画を策定しました(13分13秒(mp3:3.10MB))

• 公共施設再編計画を策定しました(PDF426KB)

• 住み慣れた地域でいつまでも暮らしていくために(PDF640KB)

• 住み慣れた地域でいつまでも暮らしていくために(8分26秒(mp3:1.98MB))

• 商店街で買い物をしよう！(PDF675KB)

• 商店街で買い物をしよう！(4分39秒(mp3:1.09MB))

• 協力金・支援金のご案内(PDF718KB)

• 協力金・支援金のご案内(4分44秒(mp3:1.11MB))

• 小樽市職員を募集(PDF673KB)

• 小樽市職員を募集(5分17秒(mp3:1.24MB))

• 結核は昔の病気ではありません(PDF650KB)

• 結核は昔の病気ではありません(4分47秒(mp3:1.13MB))

P10〜19

• 情報パレット(1)子育て、くらし、教育文化、健康(1)(PDF2.00MB)
• 情報パレット(2)健康(2)、その他、タウン情報(PDF793KB）

※19ページ「フェリー就航50周年記念寄港地市民割引」の内容を修正して掲載しています。

• 情報パレット・子育て(8分3秒(mp3:1.89MB))
• 情報パレット・くらし(18分54秒(mp3:4.43MB))
• 情報パレット・教育文化(20分26秒(mp3:4.79MB))
• 情報パレット・健康(21分14秒(mp3:4.98MB))
• 情報パレット・その他(13分52秒(mp3:3.25MB))
• 情報パレット・タウン情報(8分1秒(mp3:1.88MB))

P20

• 見つけた！小樽！「小樽市立病院のサーモグラフィー」(PDF732KB)

• 見つけた！小樽！「小樽市立病院のサーモグラフィー」(5分51秒(mp3:1.37MB))

一括ダウンロード

• 広報おたる8月号前半P1〜9とP20(PDF1.10MB)
• 広報おたる8月号後半P10〜19(PDF2.31MB)

一括ダウンロードのMP3版はありません。