Information to Prepare for Disasters 災害に備えるための情報

公開日 2025年01月31日

更新日 2025年02月21日

日本は地震がとても多いです。大雨や台風もあります。
地震や大雨のとき、安全に避難するために、今から準備しておきましょう。
Japan experiences a lot of earthquakes. Heavy rains and typhoons also sometimes occur.
Please stay prepared for safe evacuation in case of these events.

Preparing for Disasters 災害に備える

地震、台風などの災害から​​、避難するときに必要なことが、書いてあります。
The following page provides information on what to do when evacuating from disasters such as earthquakes and typhoons.
災害に備えていますか?
Are you prepared for disasters?

NHK WORLD-JAPAN/NHK ワールド ジャパン

いろいろな言葉で、日本やアジアのニュースを見ることができます。地震や台風などの大きな災害があったときの情報源として活用することができます。
NHK WORLD-JAPAN provides information in multiple languages. You can use it as an information source during major disasters such as earthquakes and typhoons.
NHK WORLD-JAPAN APP/NHK ワールド ジャパン ニュースアプリ新しいウィンドウで外部サイトを開きます

Safety tips / 災害時情報提供アプリ 

「Safety tips」は、日本を訪れる外国人旅行者に天気や災害の情報など、安全に旅行するための、いろいろな情報を知らせます。 
"Safety tips" provides international tourists in Japan with information about safe travel and natural disaster information notices in multiple languages. 
Safety tips / 災害時情報提供アプリ 新しいウィンドウで外部サイトを開きます

Useful Links 情報リンク

Japan Meteorological Agency 気象庁ホームページ新しいウィンドウで外部サイトを開きます
Hokkaido Disaster Prevention Information 北海道 防災情報システム新しいウィンドウで外部サイトを開きます

お問い合わせ

総務部 災害対策室
住所:〒047-8660 小樽市花園2丁目12番1号
TEL:0134-32-4111内線441・442
FAX:0134-25-9955
このページの
先頭へ戻る