公開日 2025年09月09日
更新日 2025年09月09日
小樽市消防本部では、外国人の方が緊急時に安心して緊急通報を行えるように、「外国人向け１１９番通報要領」のリーフレット（英語版）を作成しました。
リーフレットにも記載はしていますが、通報は英語のみではなく、通訳者を介して３２か国語に対応できますのでご安心ください。
外国人の方が利用する施設の関係者は、下記のリンクからリーフレットをダウンロードして、施設内に設置するなど、ご協力お願いします。
外国人向け１１９番通報要領リーフレット（英語）[PDF：346KB]
外国人向け１１９番通報要領リーフレット（日本語）[PDF：589KB]
お問い合わせ先
担当部署：小樽市消防本部警防課指令係
住所：小樽市花園２丁目１２番１号（消防庁舎３階）
電話番号：０１３４－２２－９１３７（消防指令センター）
E-Mail：tusin-sirei@city.otaru.lg.jp