小樽には東アジア各国を始め多くの外国人観光客が訪れています。更なる魅力を発信するため、外国語版観光パンフレットを作成しています。
Hokkaido Otaru
雑誌風に小樽の魅力を紹介しています。
仕様：全面カラーA4版36ページ、平成24年1月作成
英語版（令和3年1月改訂）
中国語（繁体字版）（令和2年3月改訂）
中国語（簡体字版）
韓国語版
Welcome to Otaru
小樽をはじめ、北しりべしの地域を紹介しています。また、ロシアから小樽へのアクセス方法（発行時現在）も記載しています。
仕様：全面カラーA4版12ページ