公開日 2025年03月24日
更新日 2025年03月24日
日本では、全ての人が公的医療保険に加入します。みんなで医療費を支え合う「国民皆保険」制度と呼ばれています。これは、日本に住んでいる外国人も同じように加入することになります。
公的医療保険には、会社で入る「社会保険」と市町村が行う「国民健康保険」の２種類があります。
※詳しくは、北海道が作成する国民健康保険の手引きを見てください。
Every person living in Japan is required to enroll in public medical insurance. It is called the “universal health insurance system.” Through this system, citizens are able to mutually share the burden of medical fees. Foreigners of any nationality who have Japanese residence status are also required to enroll.
There are two types of universal health insurance in this system. One is “employee health insurance,” which company employees enroll in. The other is “National Health Insurance (NHI)” which everyone, except those enrolled in employee health insurance programs, is required to enroll in.
※For more information, please check the National Health Insurance Handbook on the Hokkaido Prefecture website.
- 国民健康保険の手引き（日本語）～北海道
- National Health Insurance Handbook（英語 English）～北海道
- 国民健康保険の手引きNational Health Insurance Handbook（中国語Chinese、韓国語Korean、ロシア語Russian）～北海道
- 在日外国人向け マイナ保険証のご案内My Number Card as your Health Insurance Certificate (Information for Foreign Residents)（英語 English）～厚生労働省
国民健康保険 入る手続き・やめる手続き
Enrollment and withdrawal application of the National Health Insurance at Otaru City Office
国民健康保険に入る手続き Enrollment application
-
小樽市以外の場所から、小樽市へ引越して来たとき When you move from another country or municipality to Otaru
-
会社の健康保険をやめたとき When you withdraw from Employee’s Health Insurance
国民健康保険をやめる手続き Withdrawl application
- 小樽市以外の場所へ、引越すとき When you move to a different municipality
- 会社の健康保険に入るとき When you join Employee’s Health Insurance
その他に手続きが必要なとき When additional procedures are required
- 小樽市での住所が変わったとき When you move within Otaru
情報リンク Useful Links
生活・就労ガイドブック～日本で生活する外国人のみなさんへ～出入国管理庁
Guidebook on Living and Working ～ Immigration Services Agency
問合せ Contact
福祉保険部 保険年金課 保険係
National Health Insurance Section, Pension Insurance Division, Welfare and Insurance Department
住所：047-8660 小樽市花園2丁目12番1号
Address: 2-12-1, Hanazono, Otaru, 047-8660
TEL：0134-32-4111 内線 Ext. 289, 290, 291
E-Mail：hoken-nenkin@city.otaru.lg.jp
受付時間Hours： 8:50am-5:20pm
土日、祝日、年末年始休み Closed：Saturdays, Sundays, National Holidays and New Year's holidays