Water Supply　水道

引越しをして、水道を使い始めるとき、使うことをやめるときは、小樽市 水道局に申込みが必要です。
電話、FAX、オンラインで申し込んでください。
When you move in or out, and start or stop using water service, you need to apply to the Waterworks Bureau, Otaru City Office.
Please apply to Waterworks Bureau by phone, Fax, or online.

届出が必要なとき　When an application is required

• 小樽市から　ほかの市町村へ引越すとき
  When you move from Otaru to overseas or another municipality in Japan.
• 小樽市の中で　引越すとき
  When you move within Otaru.
• ほかの市町村から　小樽市へ引越して来たとき
  When you move to Otaru from overseas or another municipality in Japan.

申込みフォーム　Application Form

• パソコンからの申込みフォーム　Application Form  from PC　
• 携帯電話からの申込みフォーム　Application Form from Mobile

申込み・問合せ Contact

小樽市 水道局 料金センター　Billing Center, Waterworks Bureau, Otaru City Office
受付時間　Hours： 8:50am-5:50pm
土日、祝日、年末年始休み　Closed：Saturdays, Sundays, National holidays and New Year's holidays
住所：小樽市花園2丁目11番15号　Address: 2-11-15, Hanazono, Otaru
TEL0134-32-4111 内線 Ext. 562, 563, 567, 559 / FAX0134-33-6730